Wie durch äußerst kreative Übersetzungen von Originaltexten in afrikanischen Filmen Sachverhalte entstellt und unsere Vorurteile bestätigt werden...
(Vortrag im Herbst 1993 zur Vorstellung des Films von Thomas Schneider über die Filmfestspiele FESPACO, Burkina Faso)
Erwartungen, Erfahrungen und Einstellungen von Menschen aus Subsahara-Afrika in Wien. Wie reagieren sie auf verschiedene für sie verwendete Bezeichnungen? Welche bevorzugen sie selbst? usw.
Artikel 1993 in ‚AAI-Wien: Treffpunkt Studienförderung‘, 3-22.
September 1981. Ich liege morgens in meiner Hängematte im Dorf Ganhoué im Nordwesten der Côte-d’Ivoire und denke über ein linguistisches Problem nach. Ich lebe seit fast einem Jahr in diesem Dorf, um meine Dissertation, eine Grammatik der Mauka-Sprache, zu verfassen.
Welche Bilder existieren zu Afrika und seinen Menschen in Österreich? Wie können diese verändert werden?
Vortrag/Buchartikel zu ORF-Symposium ‚Verantwortungsbewusster Journalismus: Afrikas Dimension in der westlichen Medienlandschaft‘ anlässlich des African Press Day 2010.
Das Festival von André Heller stellt den Anspruch, Vorurteile über Afrikaner und Afrika zu bekämpfen. Gelingt dies oder verstärkt Afrika!Afrika! Vorurteile gegen Afrikaner?
Warum sich unsere Bilder von Afrika und Afrikanern kaum ändern.
-----
Vortrag bei Jura Soyfer-Symposiom 2010 und Publikation in Buch John D. Pattillo-Hess/Mario R. Smole (Hrsg.), Fremdenhass und Heimatliebe. Die populistische Doppelmasse, Wien: Löcker Verlag 2012
Der guineische Denker Souleymane Kante schuf 1949 ein beeindruckendes afrikanisches Schriftsystem, das N'ko, für welches er umfangreiche Literatur schuf und erarbeitete.
(publiziert 2004 in Stichproben. Wiener Zeitschrift für kritische Afrikastudien 7: 81-105).
Die Bambara kennen ein traditionelles Schulungs- und Sozialisierungssystem in Form von Geheimbünden. Der Artikel diskutiert deren Struktur, Inhalte und Wertebildung.
Publiziert in Internationales Afrikaforum 1989/4: 335-343